Tại Hội nghị các nhà phát triển toàn cầu WWDC 2025 diễn ra rạng ngày 10/6 (giờ Việt Nam), Apple chính thức ra mắt tính năng Live Translation – công cụ dịch ngôn ngữ theo thời gian thực được tích hợp trực tiếp trong các ứng dụng liên lạc của hãng như Messages, FaceTime và Điện thoại. Apple cho biết, tất cả quá trình xử lý dịch thuật đều diễn ra cục bộ trên thiết bị, không gửi dữ liệu ra ngoài, nhằm đảm bảo quyền riêng tư tối đa.

Trong ứng dụng Messages, hệ thống sẽ tự động dịch nội dung ngay sau khi người dùng gõ, và hiển thị bằng ngôn ngữ mà người nhận thiết lập ưu tiên. Đồng thời, các phản hồi từ người nhận cũng được dịch lại, giúp hai bên duy trì cuộc hội thoại mà không cần công cụ bên ngoài.

Trên FaceTime, phụ đề dịch trực tiếp sẽ hiển thị song song trong lúc đàm thoại, vẫn giữ lại giọng nói gốc để người dùng có thể cảm nhận được sắc thái, cảm xúc trong cách nói chuyện của đối phương.

Với cuộc gọi thoại truyền thống, hệ thống có thể dịch lời nói ngay trong quá trình trò chuyện, đồng thời không yêu cầu đầu dây bên kia phải sử dụng thiết bị Apple

Ở thời điểm ra mắt, Live Translation trong tin nhắn hỗ trợ 9 ngôn ngữ gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và tiếng Trung giản thể. Trong khi đó, phần dịch thoại trong cuộc gọi và FaceTime ban đầu hỗ trợ năm ngôn ngữ là tiếng Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Hãng cho biết sẽ bổ sung thêm 8 ngôn ngữ nữa vào cuối năm nay, bao gồm cả tiếng Việt.

Live Translation chỉ là một phần trong hệ thống rộng lớn hơn mang tên Apple Intelligence, nền tảng trí tuệ nhân tạo được Apple tích hợp sâu vào iOS, iPadOS, macOS, watchOS và visionOS.

Ngoài Live Translation, nền tảng này còn tích hợp nhiều tính năng AI khác như Visual Intelligence – công nghệ nhận diện thông tin từ ảnh chụp màn hình hoặc nội dung đang hiển thị, sau đó tự động gợi ý hành động phù hợp. Ví dụ, nếu người dùng đang xem một poster sự kiện, thiết bị có thể đề xuất thêm sự kiện đó vào lịch cá nhân kèm theo thời gian, địa điểm và các chi tiết liên quan.

Tuy nhiên, không phải thiết bị Apple nào cũng đủ điều kiện để sử dụng Apple Intelligence. Do yêu cầu xử lý cục bộ đòi hỏi phần cứng mạnh, Apple giới hạn tính năng này trên một số dòng máy nhất định. Cụ thể, người dùng cần sở hữu iPhone 15 Pro hoặc các phiên bản mới hơn, iPad mini dùng chip A17 Pro, iPad và Mac sử dụng chip Apple Silicon từ M1 trở lên.

Ngoài ra, Apple Vision Pro cũng nằm trong danh sách thiết bị được hỗ trợ, dù chưa rõ các tính năng sẽ được triển khai đầy đủ hay giới hạn.

Apple Watch dòng mới nhất sẽ ra mắt trong năm nay cũng được tích hợp một phần Apple Intelligence, mở rộng khả năng phản hồi thông minh và đề xuất ngữ cảnh phù hợp với người dùng.

Apple không phải hãng đầu tiên giới thiệu dịch ngôn ngữ trực tiếp. Trước đó, tại Google I/O 2025, Google cũng công bố tính năng dịch giọng nói thời gian thực trên nền tảng Google Meet. Tuy nhiên, giải pháp của Google chỉ hoạt động trong môi trường gọi video nhóm, trong khi Apple tích hợp trực tiếp vào hệ điều hành, cho phép người dùng sử dụng trong hầu hết hình thức liên lạc hàng ngày, từ nhắn tin, gọi điện đến video call.

×