Trung Quốc vững ngôi vương xuất khẩu ô tô, Nhật Bản 'lực bất tòng tâm'