Trung Quốc bất ngờ siết xuất khẩu đất hiếm, Nhật kịch liệt phản đối