'Avatar: Lửa và tro tàn' áp đảo phòng vé Việt, phim nội địa lép vế