An cung ngưu hoàng hoàn: cứu hay hại người?